上の図で、平行平面板を入れる前には赤色で示したような光路であった光線が、 平行平面板を入れた後には、屈折して、黒色で示したような光路になり、 結像位置がΔだけ後ろに移動します。 平行平面板の屈折率をｎ、厚みをｄとすると、この移動量Δは、 Δ＝ｄ（１−１/ｎ） で計算できます。
例えば、屈折率1.5、厚み２mmの平行平面板を入れた場合の像点移動量は Δ＝２mm x（1−1/1.5）＝0.667mm となります。 厚さ２mmのフィルタを 入れたときと抜いたときでは像点の位置がこれだけ変わります。
屈折率ｎは波長によって異なるので、厳密には色収差も出ます。
例えば、BK7相当の光学ガラスで厚みが２mmの場合、
ｇ線（435nm）：Δ＝２mm x（1−1/1.526）＝0.689mm
ｄ線（587nm）：Δ＝２mm x（1−1/1.516）＝0.681mm
Ｃ線（656nm）：Δ＝２mm x（1−1/1.514）＝0.679mm
となって、ｇ線とＣ線の間の軸上色収差が0.010mm発生します。
Ｒ，Ｇ，Ｂとフィルタを交換して撮影する場合、フィルタの厚み誤差に 相当する分の像点移動があります。例えばフィルタの厚みの仕様が２mm±0.2mm とすると、複数個のフィルタの厚みの違いは最大0.4mmです。 この場合には、（ｎ＝1.5とすると）フィルタ交換によって、最大0.4ｘ（1-1/1.5）＝0.133mm の像点移動が起こる可能性があります。
尚、以上は光軸近傍で且つ光線の角度が非常に小さい場合に関する話です。 画角が小さくＦ数が大きい場合は、上記の像点移動だけで済みますが、例えばＦ数が小さくなってくると、 平行平面板による球面収差が無視できない量になってきます。
平行平面板による球面収差の量（光軸に沿って測った量）は、近似的（３次収差）に （（ｎ２−１）/ｎ３） * （ｄ/８Ｆ２）程度に なるようです（参考：久保田広著「光学」）。ここで、Ｆは光学系のＦ数（Ｆナンバー）です。 ｎ＝1.5の場合は、（ｎ２−１）/ｎ３＝0.370なので、球面収差は 0.370 *（ｄ/８Ｆ２）となり、厚みが２ｍｍの平行平面板の場合は、 F/1で0.0925mm、F/4で0.0058mm、F/10で0.0009mmとなります。但し、これらはオーダーを知るための 概略値で、正確には光線追跡で求める必要があると思います。
このようにＦ数が小さくなると、平行平面板で発生する球面収差が急激に大きくなります。 このため、Ｆ数の小さい（ＮＡの大きい）生物顕微鏡用対物レンズやＣＤ用対物レンズなどは所定の厚みの平行平面板（カバーガラスやＣＤ）を 入れて使用したときに収差が小さくなるように設計されています。
以上は、収束する光路中（例えば、望遠鏡より後ろでCCDチップより前）に平行平面板を入れたとき の話です。カメラレンズのフィルタのように望遠鏡の前に平行平面板を入れた場合には、光軸上での像点移動・ 球面収差・軸上色収差は発生しませんが、対物レンズ並みの面精度と大きな直径の、高価な平行平面板が必要に なり、ゴースト等も発生しやすいので、（小口径機以外では）あまり現実的ではないように思います。太陽観測用の望遠鏡先端につけるフィルターなどが このタイプですね。